Sebelumnya di "Siren"...
Darah bukan manusia?
Seperti binatang atau sesuatu?
Semua baik-baik saja? / Ya, hanya kasus yang Ayah kerjakan.
Aku keluar melabraknya.
Dan dia melempar galah ke arahku.
Aku dapat pesan dari Chris.
Donna Stevenson tinggal di Bremerton. / Ini Chris. SOS.
Dia perawat terdaftar.
Apa yang terjadi?
Di mana kita?
Di suatu benteng militer?
Pergi! Pergi.
Itu orangnya.
Tenang.
Pelanggaran keamanan, Zona Satu.
Kuulangi, pelanggaran keamanan Zona Satu.
Ikuti protokol untuk penguncian seluruh sistem.
Ini penguncian Tahap Satu.
Pelanggaran keamanan di lab medis.
Semua personil jalankan protokol penguncian.
Jaga perimeter!
Aman! Pindah!
Aman! / Pergi! Pergi!
Ini penguncian Tahap Satu.
Pelanggaran keamanan--
Ayo.
Ayo keluar dari sini, ya?
Pelanggaran keamanan di lab medis.
Semua personil jalankan protokol penguncian. / Jalan!
Perhatikan sudutmu!
Penguncian Tahap Satu.
Pelanggaran keamanan di lab medis.
Ayo, ayo!
Pelanggaran keamanan di lab medis.
Semua personil jalankan protokol penguncian.
Yang mana milikmu?
Mobil?
Mobil yang mana?
Ini kuncinya.
Ayo.
Jalan.
Jalan!
Ayo!
Ayo. Jika kau ikut, masuklah!
Masuk!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Menurutku dia tidak akan pulang.
Mungkin shift malam.
Chris akan baik saja, 'kan?
Kita akan melihatnya lagi?
Pasti.
Dia hebat.
Sangat tangguh.
Ya.
Kita datangi Donna saat dia pulang.
Membuat dia membawa kita ke Chris.
Tidak bisa tidur?
Terlalu banyak yang kupikirkan.
Aku juga.
Aku bisa gabung?
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Ryn!
Xander, hubungi aku saat kau terima ini.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Dia menemukan Chris?
Dia melacak perawat yang ponselnya dipakai Chris.
Mereka mengikutinya.
Kakak? / Mungkin.
Ya, jika kita menemukan Chris, ada kemungkinan...
...dia berada di tempat yang sama.
Ben, lihat.
Dia sudah berhari-hari didaratan.
Terakhir kali, hanya sampai sehari dan dia kekeringan.
Sepertinya dia bisa tinggal di darat lebih lama.
Kau menyukainya?
Bulan.
Ini Xander.
Ya?
Tidak mungkin.
Kau dimana?
Aku segera ke sana.
Mereka mengikuti perawat itu ke suatu fasilitas militer, diusir.
Mereka mengintai di depan rumahnya di Bremerton.
Tunggu. Aku ikut denganmu.
Maddie. / Ben, jangan.
Aku ikut.
Ryn, itu bukan ide bagus.
Tempat itu sangat jauh dari sini.
Di darat. Kau akan terjebak jika perlu kembali ke lautan.
Jika kami menemukan kakakmu, kami akan membawanya kepadamu.
Kami janji.
Kita tak bisa meninggalkannya di sini.
Ini kopi terburuk di kota.
Kau mengatakan itu setiap pagi.
Aku orang yang kebiasaan.
Itu benar.
Pagi, Sheriff.
Hei, Janine.
Kau memulihkan dari dari pesta semalam?
Bahkan belum sempat minum sampai kalian muncul,...
...menghancurkan keseruan.
Melayani dan mengayomi.
Jerry akan membuat motel itu diluar kendali.
Nikmat seperti biasa.
Kau melihat gadis ini?
BURONAN
Janine, lihatlah.
Tidak. Aku tak pernah melihatnya.
Dia kenapa?
Hanya bertanya apa kau melihatnya.
Kami tidak berkenalan secara formal, tapi, ya, aku melihatnya di pesta semalam.
Dia bersama Maddie.
Kenapa dia tidak kembali ke air lalu ke darat seperti kali terakhir?
Ini tidak semudah itu. / Kau tonton videonya.
Tulangnya retak. Menyedihkan sekali.
Aku hanya berharap kita tahu berapa lama dia bisa bertahan.
Menurut cerita mereka bisa tinggal lebih lama dan lebih lama...
...setiap kali mereka ke darat.
Aku akan menunggu...
...untuk kakak.
Aku tak bisa memastikan kami akan menemukannya.
Paham? Kami tidak tahu.
Aku menunggu.
Makhluk keras kepala, bukan?
Maddie?
Ayo pergi.
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan pada kulitmu.
Di mana kita?
Aku tak mengenal daerah ini.
Jadi tempat apa itu?
Semacam penjara?
Kau baik saja?
Aku harus membawamu ke rumah sakit, atau--
Sepertinya kau syok.
Namaku Chris.
Donna, ya?
Aku punya perawat di sana bernama Donna.
Kami menghubungimu begitu kami amankan tempat ini, Pak.
Kami menemukannya seperti ini.
Ada yang selamat?
Tidak ada, Pak.
Saat Ryn kembali ke air,...
...aku ingin menaruh alat pelacak padanya.
Apa?
Entahlah.
Aku tak yakin apa setuju dengan itu.
Dia bukan singa laut kita.
Aku tahu.
Bagaimana kalau minta izin dulu padanya?
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di lautan.
Kecepatan selamnya, jangkauan, kecepatan.
Aku mengerti. Sungguh. Dan aku juga ingin tahu,...
...tapi dia memercayai kita.
Jangan sampai dia berpikir sebagai semacam eksperimen.
Dia tahu itu.
Dengan cara ini, kita bisa menjaganya, memastikan dia aman jika tertangkap.
Kita berhutang itu padanya.
Aku tak ingin membiarkannya pergi begitu saja.
Ini akan membantu untuk sementara waktu.
Ini minyak jarak, garam laut, cairan susu, dan Boswellia.
Resep keluarga dulu.
Aku takkan memakannya jika--
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Mereka menyebutnya respons autoimun.
Itu kata yang mereka gunakan...
...saat mereka tidak tahu hal apa itu.
Duduklah sejenak. Biarkan meresap.
Kenapa kau dan kakakmu terlalu dekat ke permukaan?
Kau sangat tahu.
Kuyakin kau telah diperingatkan.
Makanan.
Bangun.
Aku tidak tidur.
Ya, kami sedang mengintai.
Sekarang jam 10 pagi.
Dia seharusnya sudah pulang sekarang.
Mungkin dia menggandakan shiftnya.
Kita tak bisa duduk di sini saja.
Kau punya ide yang lebih baik?
Ya, mari masuk ke sana, cari tahu siapa dia sebenarnya.
Mereka mengajarimu itu di kampus?
Tidak, sekolah pascasarjana.
Apa yang kita cari?
Semua yang ada hubungannya dengan Chris, fasilitas itu, perawat ini.
Dia menyukai babi.
Lihat ini.
Itu dia, bukan?
Ya, ya.
Ya, dia di militer, lantas?
Orang-orang yang membawa Chris, mereka operasi rahasia, bukan?
Seperti itulah kesannya.
Dia pasti menjadi bagian dari itu. Semacam unit medis khusus.
Sial. Ada orang datang. Kita harus pergi.
Pergi, pergi!
Pergi. Ke kanan.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Apa yang mereka cari?
Aku tidak tahu.
Mungkin identitas atau sesuatu yang mengaitkannya ke tempat itu.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Seperti apa?
Aku tidak tahu.
Jika mereka ada di sini,...
...menurutku Donna takkan pulang.
Kita harus kembali ke tempat itu.
Kami ke sana tadi malam.
Mereka menghampiri kami dengan senapan mesin.
Kau punya rencana untuk melewati itu?
Aku tak ingin berakhir di dalam kantong mayat.
Dia keluar dari tangki!
Percepat.
Kemana dia?
Tampilkan kamera lainnya.
Astaga.
Apa itu dia?
Perbesar.
Dia berjalan.
Dia tahu cara mengenakan pakaian.
Selama ini, kita mengira kita mempelajarinya.
Ambil hasil tes darahnya.
Dialah mempelajari kita.
Kau--
Kau punya obat?
Untuk meringankan rasa sakit?
Kau baik saja?
Kau hanya butuh air.
Kau punya ponsel.
Bisa kugunakan--
Hanya ponselnya.
Ya?
Tak ada jaringan
Sial.
Tak ada sinyal di sini.
Tak ada perangkat
Metalhead, ya?
Tunggu! Tunggu!
Kau harus kembali ke air.
Kau tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Tidak.
Ryn, aku akan membawamu ke air jika harus.
Tidak.
Di dalam air,...
...aku akan makan.
Ya.
Kau makan di dalam air.
Kakaku, dia mengikutiku.
Aku.
Itu idemu untuk mendekati permukaan.
Kau menyalahkan dirimu karena dia tertangkap.
Ya, tidak seperti ini kemarin.
Ya, sepertinya mereka akan pindah.
Sialan.
Menurutmu itu Chris?
Bahwa dia sudah mati?
Tunggu. Kita belum tahu pasti.
Aku takkan diam saja dan bertanya-tanya. Ayo.
Tunggu! Kau mau kemana?
Mengikuti mereka. / Xander, berhati-hatilah.
Halo?
Seberapa buruk?
Baik. Kami datang.
Helen.
Ryn dalam kondisi buruk.
Kita akan membawanya ke Pusat Mamalia. Mungkin kita bisa membantu dia di sana.
Tak ada yang bisa kita lakukan di sini.
Baik. / Ayo pergi.
Mungkin di sana ada peta.
Air.
Itu di sana.
Air.
Baik.
Kemari.
Lihat, air.
Minum sebanyak yang kau mau.
Apa?!
Jadi sekarang kau pergi?
Ayolah! Itu tidak aman!
Donna, kembalilah!
Aku harus menurunkan dosisnya.
Dia tidak menanggapi.
Aku meragukan keluarga orang-orang yang dia bunuh akan puas dengan penjelasan itu.
Kita akan kehilangan dia, Pak.
Jadi itu bersifat pribadi.
Kau tak ingin membiarkannya mati.
Pribadi?
Aku dapat laporan bahwa kau berada di sini sepanjang waktu.
Bahwa kau mungkin kehilangan sikap profesionalmu.
Aku menyimpan laporan detail dari kemajuannya, Pak.
Satu-satunya kemajuan yang kulihat mereka bisa berubah,...
...dan itu menimbulkan ancaman keamanan baru.
Mereka bisa hidup di antara kita.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Ayo.
Masuk.
Minum ini.
Itu bisa membantumu tetap terhidrasi dari dalam.
Buruk.
Aku tahu, tapi itu akan menjaga tingkat natriummu.
Kutambahkan bayam dan alpukat untuk tambahan kalium.
Minumlah.
Tubuhmu akan rusak.
Ingat yang terakhir kali?
Paru-parumu akan mati jika kau tidak kembali.
Tidak.
Maddie?
Madeline! / Sial.
Halo?
Apa kau di dalam?
Ayah. / Mads.
Apa ini waktu yang tidak tepat?
Tidak, tidak, ini waktu yang tepat.
Aku hanya belajar.
Ada apa?
Ayah jarang melihatmu.
Ayah merindukanmu.
Aku juga. Tapi sibuk kerja dan belajar.
Tadi mampir di tempat Ben.
Yah, itu bagus.
Kau pernah melihat gadis ini?
Tidak.
Kenapa? Apa ini bagian dari kasus pembunuhan itu?
Mencoba mennyelidikinya.
Lihat baik-baik.
Sudah kubilang aku tak pernah melihatnya.
Kenapa Ayah terus bertanya?
Seseorang berkata dia melihatmu bersamanya di pesta Jerry tadi malam.
Seseorang?
Doug Pownall.
Doug. Sudah kuduga.
Ayolah. Ayah berpikir aku takkan memberitahu?
Kenapa dia mengatakan itu?
Entah. Dia bukan penggemarku.
Dia terus menanyakan kapan Ben menerima tawarannya.
Gadis ini berbahaya, Maddie.
Ayah akan menemukannya.
Jika kau melihatnya, beritahu Ayah ya.
Ya.
Hei, Sheriff?
Makan malam sebentar?
Ayah suka itu.
Baik.
Aku akan mengantar Ayah keluar.
Aku tahu kau ingin terus mencari,...
...tapi kau takkan berguna bagi kakakmu jika kau mati.
Dia mencarinya.
Dia memiliki komposit itu.
Dia tahu dia terlibat.
Baik.
Baik, apa?
Aku akan kembali.
Ada tiga tas. Tiga mayat.
Ya.
Mungkin Ben menemukan sesuatu. Kau bisa--
Ini dia. Ini Donna.
Halo?
Hei, ini aku.
Chris?!
Chris, kau masih hidup?!
Aku sangat kacau, bung.
Kau dimana?
Aku tidak jauh dari Libbey Beach.
Aku tak sanggup lebih jauh lagi.
Baik. Bertahanlah.
Kami segera ke sana! Kami dalam perjalanan!
Ryn, kami ingin kau memakai ini.
Hadiah.
Bagian ini memberi tahu kami kau dimana.
Jadi jika terjadi sesuatu padamu, kami dapat membantu.
Kau tidak harus memakainya. Kau bisa memilih.
Aku kembali.
Tentu.
Ada apa?
Ben?
Mereka menemukan Chris.
Kakak.
Kita belum tahu.
Aku ikut denganmu.
Ryn, kau tidak bisa.
Kakakku masih hidup.
Ayahmu...
...seorang pemburu?
Dia hanya memburu penjahat.
Aku tidak...
...jahat.
Tidak. Dia hanya tidak mengerti apa yang terjadi di mobil itu.
Dia menginginkan jawaban.
Kau orang baik.
Itu Chris! / Kami segera kembali.
Chris! Chris, bertahanlah, teman.
Bertahanlah.
Ya.
Ben.
Pergi.
Semua baik saja. Kami bersamamu.
Tetaplah bersamaku.
Baiklah.
Siap?
Chris! Chris!
Dia butuh bantuan.
Kita harus membawanya ke rumah sakit. / Jangan rumah sakit!
Baiklah, klinik.
Dokter Abbott bisa merawatnya.
Xander, kita bertemu disana.
Kita mendapatkannya kembali.
Kita mendapatkannya.
Baik. Pergilah.
Ryn!
Gadis itu?
Kakaknya.
Dia menemukannya.
KLINIK MEDIS BRISTOL COVE
Lengan derek patah, mengirisnya.
Seluruh kota mencarinya.
Di rumah sakit apa dia dirawat?
Rumah sakit militer.
Dan mereka membebaskannya dalam kondisi seperti ini?
Dia sudah melalui banyak hal.
Jika kau bisa merawatnya di sini,...
...kami sangat menghargai itu.
Ini ada hubungannya dengan gadis saat kau menghubungiku itu?
Tidak.
Kumohon. Dr. Abbott.
Baiklah, semuanya keluar. Beri aku ruang untuk bekerja.
Ayo keluar!
Menanggapi berita nasional dan internasional--
Dokter berkata dia baik saja.
Syukurlah.
Di mana Maddie?
Dia kembali ke tempatku.
Jadi siapa gadis yang Dr. Abbott tanyakan padamu?
Yang kau panggilkan bantuan?
Hanya seorang sukarelawan di Pusat Mamalia.
Dia terluka,...
...jadi aku memanggilkannya bantuan.
Bagus, karena jika kau selingkuh dari Maddie, aku akan menendangmu.
Berita terbaru dari Kitsap County dekat Bremerton...
...di mana tim pemadam kebakaran berjuang memadamkan...
...api besar di bekas bangunan Penangkaran Ikan Danau Larson.
Bung, itu tempatnya.
Itu tempat mereka menahan Chris.
Mereka membersihkan TKP.
Sama seperti para pria dengan kantong mayat itu.
Mereka menghapus semua bukti.
Mereka akan mengincarnya.
Apa ini berfungsi?
Ya. Dia bergerak cepat.
Sudah 200 mil ke arah barat laut.
Menurutmu dia akan kemana?
Rumah.
Dia menambah kecepatan.
Kita kehilangan dia.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG